TÉRMINOS Y CONDICIONES
Estos Términos y condiciones se aplican a Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA (PSG Academy Pro Residency USA), US Champions Soccer Academy LLC, y a todos los nombres de dominio asociados.
Al marcar la casilla, aceptas los siguientes términos y condiciones:
US Champions Soccer Academy LLC (también llamada "Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA" o "nosotros" en el siguiente documento de Términos y Condiciones) proporciona Programas de Fútbol Juvenil tales como: Escuela de Fútbol, Campamentos de Fútbol, Clínicas de Fútbol y otros entrenamientos, eventos y entretenimiento relacionados con el fútbol.
Registro
La inscripción se basa en la disponibilidad y sólo será efectiva tras (i) la recepción y liquidación completa del pago y (ii) la confirmación de la inscripción.
Para reservar una plaza en cualquier programa de la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA se requiere el pago completo y liquidado de la cuota del programa por Participante, dependiendo del programa elegido, excepto cuando se indique lo contrario, y un formulario de inscripción cumplimentado.
Condición(es) del participante
Si el Participante padece una enfermedad crónica, como diabetes, convulsiones, alergias graves o trastornos mentales, es posible que se le exijan requisitos especiales para asistir a nuestros programas. Por favor, absténgase de inscribirse en línea y llame al 1-800-399-9665 para inscribirse.
El Participante, y el Padre(s) o Tutor(es), si el Participante es un niño menor de edad, certifica que no tiene ninguna condición médica o discapacidad que pueda crear un peligro para sí mismo o para los demás participantes en los programas Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA.
El Participante, y el/los Padre(s) o Tutor(es), si el Participante es menor de edad, aceptan que debe informar a la oficina de Paris Saint-Germain Academy de cualquier enfermedad física o mental existente, discapacidad, embarazo o cualquier otra condición por la que pueda requerir atención médica o alojamiento especial durante los programas de Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA.
La Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA no garantiza que pueda acomodar al Participante para tal(es) condición(es), y no hace representaciones o garantías con respecto a acomodaciones especiales o accesibilidad para discapacitados en los programas de la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA.
Cláusula de exención, renuncia a reclamaciones e indemnización y defensa
En consideración a la participación en los Campamentos y el uso de las instalaciones proporcionadas por la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA, el Participante, y el/los Padre(s) o Tutor(es), si el Participante es un menor de edad, por la presente asumen consciente, libre y voluntariamente todo riesgo y responsabilidad por cualquier daño o lesión a persona o propiedad que pueda ocurrir como resultado de la asistencia del Participante a las actividades o el uso de cualquier instalación proporcionada por la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA, y por la presente liberan, descargan y acuerdan no demandar a US Champions Soccer Academy LLC, sus miembros, gerentes, empleados y representantes, abogados, sirvientes, agentes y voluntarios por cualquier razón, incluyendo cualquier negligencia de las partes liberadas.
El Participante, y el/los Padre(s) o Tutor(es), si el Participante es un niño menor de edad, por el presente reconocen que jugar o practicar o entrenar en fútbol es una actividad potencialmente peligrosa; aceptan que él o ella está entrando voluntariamente y asumiendo todos los riesgos asociados con la participación en esas actividades, incluyendo pero no limitado a caídas, contactos con otros Jugadores, los efectos del clima incluyendo calor, humedad, lluvia y las condiciones de los terrenos de entrenamiento, campos e instalaciones, todos los riesgos siendo entendidos y apreciados por usted. Habiendo leído esta renuncia, y conociendo estos hechos, el Participante, y el(los) Padre(s) o Tutor(es), si el Participante es un niño menor de edad, por la presente renuncia(n) y libera(n) a US Champions Soccer Academy LLC. "Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA" , miembros, gerentes, empleados y representantes, abogados, servidores, agentes y voluntarios de todas las reclamaciones y responsabilidades de cualquier tipo derivadas de la participación en los programas de la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA.
Al completar el procedimiento de inscripción, el Participante, y el/los Padre(s) o Tutor(es), si el Participante es menor de edad, garantizan y declaran que el Participante ha consultado a un médico en relación con la participación en una actividad física como un Campamento de fútbol, Clínica o entrenamiento, y declaran y garantizan que el Participante es físicamente capaz y mentalmente capaz de participar en la actividad física.
Armas
El participante no podrá llevar o poseer un arma de fuego, un cuchillo, un arma o un artículo que pueda ser utilizado como arma. Se notifica que la posesión de un arma de fuego, un cuchillo, un arma o un artículo que pueda ser utilizado como arma, es motivo de expulsión de los programas. Se avisará inmediatamente a los padres o tutores para que recojan al participante. Las cuotas pagadas no serán reembolsadas.
Sustancias ilegales
Por la presente se notifica que la posesión o venta de sustancias controladas, como se define en los estatutos de Florida, Capítulo 893, por parte de cualquier Participante es motivo de expulsión de los Campamentos. La posesión por parte del Participante de o estar bajo la influencia de bebidas alcohólicas, y/o drogas alucinógenas o combinaciones de drogas o sustancias con efectos alucinatorios, marihuana, o bajo la influencia de pegamento u otras drogas o combinaciones de drogas o parafernalia de drogas expresamente prohibidas por las leyes federales, estatales o locales, incluyendo las sustancias prohibidas que incluirán aquellas sustancias poseídas, vendidas y/o usadas que se presenten como, o se representen como, sustancias controladas, sustancias ilegales, o falsificadas en cualquier aspecto de sustancias ilegales o controladas es motivo de expulsión del resto del programa de verano y de remisión a las agencias policiales apropiadas. Se avisará inmediatamente a los padres o tutores para que recojan al participante. Las cuotas pagadas no serán reembolsadas.
Por la presente se notifica además que la posesión de medicamentos recetados, o cualquier otro medicamento sin receta, que no haya sido ordenado específicamente para el Participante por un médico o el padre o tutor del Participante es motivo de expulsión. Se avisará inmediatamente a los padres o tutores para que recojan al participante. no se reembolsarán las cuotas pagadas.
Suspensión del programa
Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA puede cancelar o suspender el programa de Fútbol o los Eventos en cualquier momento y por cualquier motivo. Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA hará esfuerzos comercialmente razonables para mantener el horario tal y como ha sido publicado; sin embargo, el horario final puede variar debido a factores fuera de nuestro control. Podemos, a nuestra entera discreción, sustituir los servicios o bienes de calidad similar por cualquier servicio o bienes indicados en el horario.
La cancelación excepcional debido a condiciones climáticas adversas, casos fortuitos, huelgas, no se considera como una cancelación por parte de la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA.
En caso de cancelación de los programas de Fútbol de la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA (para una sesión completa), la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA no será responsable de ningún otro coste, daños o reembolsos de ningún tipo por cualquier pérdida, retraso, inconveniente, decepción o gasto provocado directa o indirectamente por la cancelación de un programa. Al completar el procedimiento de inscripción, el Participante, y el/los Padre(s) o Tutor(es), si el Participante es un hijo menor de edad, garantizan y declaran que no se presentará ninguna solicitud que supere las tarifas del Programa.
Si por razones ajenas a nuestra voluntad, un programa de Fútbol de Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA en curso debe ser interrumpido o cancelado, consideraremos de buena fe la posibilidad de reembolsar una parte de la tarifa del programa de fútbol de Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA en función de nuestros costes reales incurridos.
Política de condiciones de lluvia y mal tiempo
La cancelación excepcional debido a la lluvia o condiciones climáticas severas, actos de Dios, tormentas, no se considera como una cancelación por Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA.
En caso de cancelación de los programas de fútbol de la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA (para una sesión completa), la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA no será responsable de ningún otro coste, daño o reembolso de ningún tipo por cualquier pérdida, retraso, inconveniente, decepción o gasto provocado directa o indirectamente por la cancelación de un programa.
Paris Saint-Germain USA tomará decisiones alternativas razonables, como reprogramar y/o alquilar instalaciones cubiertas, según la disponibilidad.
Publicación de fotos
El Participante, y su(s) padre(s) o tutor(es), si el Participante es menor de edad, autorizan a la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA a utilizar fotografías del Participante con fines publicitarios, incluidos el sitio web, las redes sociales y el contenido publicitario impreso, durante un periodo de 2 años a partir de su inscripción en línea.
Pasivo
El Participante, y el/los Padre(s) o Tutor(es), si el Participante es un niño menor de edad, reconocen y aceptan asumir y ser totalmente responsables de cualquier daño a la propiedad o a las instalaciones proporcionadas durante los programas de Fútbol de la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA.
La Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA no se hace responsable de la pérdida o robo de artículos, objetos de valor o dinero. Se aconseja al Participante, y a los Padres o Tutor(es), si el Participante es menor de edad, que no lleven objetos de valor al programa de Fútbol de la Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA.
Se cargará al número de tarjeta de crédito registrado cualquier saldo impagado, daños, tasas de extensión y/o gastos incurridos durante la estancia.
Precios
Todos los precios están en dólares estadounidenses. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. No se pueden solicitar reembolsos en caso de cambio de precios para las transacciones ejecutadas y compensadas.
Liberación de un jugador (Escuela de Fútbol del París Saint-Germain)
Las liberaciones deben hacerse por carta certificada a Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA's Office (1101 Brickell Avenue, South tower, Suite 8000. Miami, FL, 33131).
Se cobrará una tasa de 300,00 dólares por cualquier solicitud de liberación, que se pagará en efectivo.
Anulaciones y reembolsos
Escuela de Fútbol Paris Saint-Germain: Todas las cuotas no son reembolsables incluso en caso de ausencia del Participante a las sesiones de entrenamiento.
Las cancelaciones deben hacerse por carta certificada a la Oficina de Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA (1101 Brickell Avenue, South tower, Suite 800. Miami, FL, 33131).
Campamentos/clínicas del París Saint-Germain: Se cobrará una tasa de cancelación de 100,00 dólares por cualquier cancelación recibida con más de 30 días de antelación a la fecha de inicio de los campamentos/clínicas Paris Saint-Germain.
No habrá reembolso por cualquier cancelación realizada con menos de 30 días de antelación a la fecha de inicio de los campamentos/clínicas.
Cambios (campamentos/clínicas del París Saint-Germain)
Se cobrará una tasa de cambio de 100 $ por los cambios de reserva de semana.
Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA hará un esfuerzo razonable para acomodar el cambio, que estará sujeto a la disponibilidad de espacio. La tarifa de los Campamentos / Clinics para la semana cambiada se cobrará a precio completo; por lo tanto, la diferencia de tarifa, si la hubiera, se evaluará en relación con la confirmación del cambio.
Arbitraje
Si surge una disputa en el marco de este acuerdo que no pueda resolverse primero a través de una negociación de buena fe, la disputa se someterá a arbitraje y será resuelta por un único árbitro (que será un abogado) de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje que estén en vigor en ese momento, modificadas por este párrafo. Dicho arbitraje será confidencial y tendrá lugar en la oficina de la Asociación Americana de Arbitraje más cercana a Miami, Estados Unidos. El laudo o la decisión dictada por el árbitro será definitiva, vinculante y concluyente y cualquier tribunal podrá dictar sentencia sobre dicho laudo. El árbitro no está facultado para adjudicar los honorarios de los abogados. Si surge un conflicto entre este documento y cualquier otro documento que vincule a ambas partes sobre el mismo asunto, se aplicarán las disposiciones de este documento.
Estos Términos y condiciones se aplican a US Champions Soccer Academy LLC, Paris Saint-Germain Academy Pro Residency USA (PSG Academy Pro Residency USA), y a todos los nombres de dominio asociados.
